SHAHIDS:4 (muller1)



מדיאה: (היינר מילר)
קני סוף ענפים מתים
העץ הזה לא יצמח לי מעלי פגרי דגים
בוהקים בבוץ קופסות של עוגיות ערמות צואה קונדומים חפיסות סיגריות
תחבושות וסת קרועות הדם
של הנשים מקולכיס
אבל אתה מוכרח להזהר כן
כן כן כן כן
קוסבוץ אני אומרת לה זה הגבר שלי
זיין אותי בוא מותק
עד שהארגו מרסקת לו את הגולגולת הספינה שיצאה משימוש
התלויה על העץ האנגאר ומחראה לנשרים בעמדת המתנה
הם רובצים ברכבות פרצופי עתונים ורוק
בוהים בבשר מלוקק לכל אחד מהם איבר עירום במכנסיים תעלת ביוב
ששווה שלושה שבועות משכורת עד שהלכה המלוקקת
מתפוצצת נשותיהם מחממות אוכל מאווררות
כלי מיטה בחלונות
מברישות את הקיא מחליפות החג בעוד צינורות ביוב
פולטים תינוקות בצרורות כנגד מצעד הרימה
השנאפס בזול
הילדים משתינים בבקבוקים ריקים
חלום על מישגל
נוראי בשיקאגו
נשים מרוחות דם
בחדרי המתים

המתים אינם בוהים בחלונות
הם לא מתופפים בבית שימוש
זה מה שהם אדמה שמי שנותרו בחיים מחרבנים עליה
כמה מהם היו תלויים על פנסי הרחוב בלשונות משורבבות החוצה
על הבטן שלט אני פחדן

Medea: (Heiner Muller)
Reeds Dead branches
THIS TREE WILL NOT OUTGROW ME dead fish
Gleam in the mud cookie boxes feces FROMMS ACT CASINO
The torn menstrual napkins The blood
Of the women of Colchis
BUT YOU MUST BE CAREFUL YES
YES YES YES YES
MUDCUNT I SAY TO HER THAT’S MY MAN
SCREW ME COME SWEETIE
Until the Argo crashes his skull the useless ship
That hangs in the tree Hangar and place for the dung of vultures in wait
They sit in the trains Faces made of the dailies and spit
Each one a naked member in his fly they stare at painted
Flesh Gutter that costs three weeks pay Till the coat of paint
Cracks Their wives keep the dinner warm air the bedding in the windows brush
The vomit out of their Sunday suits Waste pipes
Ejecting babies in batches against the advance of the maggots
Booze is cheap
The children piss in the empty bottles
Dream of an enormous
Coitus in Chicago
Women smeared with blood
In the morgues
The dead don’t stare into the window
They are drumming on the john
That’s what they are Earth shat by the survivors
SOME WERE HANGING FROM LAMPPOSTS THEIR TONGUES PROTRUDING
IN FRONT OF THE BELLY THE SIGN I AM A COWARD

חסר טקסט ערבי


***


Sound: shahids_medea.mp3




Error - Multilingual Texts Mismatch

Hebrew text has 2 breaks
English text has 2 breaks
Arabic text is Null