EXILE:4 (medea1_exile)



מדיאה:
(אוריפידס 798)
מה הטעם בחיי, אין לי מולדת, בית או מקלט.
שגיתי אז כשעזבתי את בית
אבי, מוקסמת ממילים של הגבר שלי.
(אוריפידס 502)
לאן אלך כעת? אל בית אבי שבו,
כמו בארצי, מעלתי כדי ללוותך?
(אוריפידס 253)
בעיר הזאת נולדת, בית אביך פה,
ויש לך יתרונות שונים, וידידים,
אני זרה, כאן, בת בלי עיר.
(אוריפידס 1351)
לו ידעו כולם איך
פעלתי בשבילך ומה עוללת לי.

Medea:
(Euripides 798)
What good does life hold for me now?
I have no father, no home, no refuge.
I was wrong to leave my father's house,
won over by the words of that Greek man
(Euripides 502)
Where do I now turn? To my father's house?
For your sake I betrayed my country,
to come here with you.
(Euripides 253)
You have a city,
you have your father's house, enjoy your life
with friends for company. But I'm alone.
I have no city,
(Euripides 1351)
if father Zeus did not already know what I did for you and what you did to me.

חסר טקסט ערבי


***


Sound: medea1_exile.mp3
Playback: exile_loop1.mp3




Error - Multilingual Texts Mismatch

Hebrew text has 0 breaks
English text has 0 breaks
Arabic text is Null