EVICTION:9 (evict_creon3)


קריאון: על פי אופיי אינני כלל עריץ וכבר
נפגעתי לא אחת בגלל רחמנותי.
אני יודע שאני שוגה, אשה,
ובכל זאת אני מסכים. אך זהירות!
כי אם מחר יראה האור (האלוהי)
אותך ואת בניך בתחומי הארץ,
תמותי. זוהי התחייבות שלא תופרך.
אז שהי עוד יום, אם זה דרוש; לא תבצעי
את הזוועות שמפניהן אני ירא

Creon:
(Euripides 347)
For a tyrant my will is by nature tender,
and by feeling pity I've been hurt before—
more than once. And now, woman, I see
I'm making a mistake, for you can have
your extra day. But let me warn you—
if the sun catches you tomorrow
within the borders of this country,
you or your children, you'll be put to death.
Don't think I'm not telling you the truth.
So, if you must remain, stay one more day.
In that time you can't do the harm I fear.

חסר טקסט ערבי


***


Sound: eviction_creon3.mp3




Error - Multilingual Texts Mismatch

Hebrew text has 0 breaks
English text has 0 breaks
Arabic text is Null